.سوف ننتقل في منتصف السنة الدراسية بسبب عمل والدي
.سوف تكون لفترة قصيرة، لكني سأكون تحت رعايتك
نصف سنة... في النهاية فأنا موجود لهدر الوقت فقط؟
!مبارك يا تسوتسوي
!هذا رائع! هذا رائع حقًا
.تسوتسون
.لنعد للبيت معًا
!فلتأتي الانفجارات الأبدية
MEGANE :ترجمة MEGANE-SUB.BLOGSPOT.COM
الحلقة ✩2 .حول الوقت الذي كانت عفتي فيه في مأزق
إغاراشي-سان تواعد تسوتوي حقًا؟
لـ-لا يمكن، مع ذلك الكئيب؟
.لا تتحدث بالسوء عن حبيبي
!مـ-ما الذي تفعلينه؟
ماذا؟ هل قلت شيئًا غريبًا؟
!أنا شخص كئيب! فلا بأس بذلك
!أنا فقط أكره أن أكون محط الأنظار
...لكنهم يقولون ما يريدون رغم أنهم لا يعرفون أي شيء عنك
.أنا أكره ذلك
.لا بأس بذلك، فالأمر دائمًا على هذا النحو
...لكن
.أتساءل إن كانت هذه هي طريقتها لتواعد شخص ما
.تسوتسون
ماذا تفعل في يوم الأحد؟
الأحد؟
.إنه موعد إصدار لعبة، لذا سأكون في متجر الألكترونيات
بعد ذلك ستقضي اليوم في اللعب؟
.هذا صحيح
.هذا ممل
...لقد كنتُ في الطابور منذ الصباح، ولكني في النهاية حصلت عليها
ماذا تفعل في يوم الأحد؟
هل كانت.. ستقوم بدعوتي؟
.هذا ممل
وعندما تشعر بالملل... أهذا ما يحدث؟
.انتهت اللعبة
...تبًا، علمتُ ذلك
!ستقومين بكسر النافذة
.اشتقت إليك لذا أتيت
.لكننا سنتقابل في المدرسة غدًا
.إذا كنا سنتقابل في المدرسة فقط، فلن يطلق علينا أننا نتواعد
...هكذا إذن
إذن ما تعريف "المواعدة" بالنسبة لكِ؟
،أنا اعتقدت أنني لا أهتم إن كنتِ جادة أم لا .لكن قد يكون هذا مستحيلًا في النهاية
،أنا لا أتحلى بالصبر مثل الأشخاص الآخرين ....لذا التسكع أثناء المواعدة
.لا أفهم شروطه
.تسوتسون، تعال معي
!ما الذي تنوين فعله؟
سيكون كل شيء بخير إن استطعت أن تفهم أننا نتواعد حقًا، صحيح؟
.إنها المرة الأولى لي
!هذا مستحيل
!ما هذا؟
نحنُ لسنا في أنمي أو مانجا، ألا بأس بأن نكون بمفردنا في غرفة مقفلة؟
!كلا، كلا، كلا، كلا، لا، لا، لا، لا
.إن قمنا بفعلها، ستفهم
!تمهلي لحظة
...أشياء كهذه
أليست تفعل عندما نتعرف على بعضنا بشكل أفضل؟
.بالأحرى، إن كانت المرة الأولى حقًا، فعليكِ أن تقدري نفسكِ أكثر
ماذا تعني؟ أهذا هو الحال في المانجا وما شابه؟
!هناك نوع من هذا القبيل، على ما أعتقد
.لكن هذه الحياة الواقعية
الأفكار
الواقع
.انتظري قليلًا، سأبحث عنها في جوجل
عن ماذا؟
...فهذه المرة الأولى لي أيضًا
.لا يبدو أن الوقت الآن مختلف كثيرًا عمَّ اعتقدت
،لا تهزئي بـ أوتاكو بتول
.لديهم أحلامهم وأمثالهم العليا
.إن فعلنا شيء كهذا الآن، فلن يفهم أي منا شيء
!تسوتسون
.أنا فقط... أردت التحدث بشكل صحيح
...هذا كل ما أردته
صيدلية
تسليم الوصفات الطبية
!اعتنِ بنفسك
4 ملغ كونيل 40 ملغ ماكارديس
حبة يوميًا بعد الإفطار
كافية لأسبوعين
ميتسورو تسوتسوي
علاج ذاتي
...أنا لا أفهم أي شيء عنها
.أيها الطبيب، مرحبًا
مرحبًا، كيف تشعرين؟
.بخير، وذلك بفضلك
...ذلك الشخص
.أنا سعيد لسماع هذا، اعتنِ بنفسك
تسليم الوصفات الطبية
!انتظر من فضلك
نعم؟
...أنا
إغاراشي إيروها! هل تعرفها؟
ما هي علاقتك مع إغاراشي-سان؟
.حبيبها... على الأرجح
.أنا لا أعلم
.يوم الأحد، رأيتكما تسيران معًا
،سحقًا، إذا كان هذا الشخص صديقها الحقيقي
!فمن الواضح سيجعلني هذا أبدو مطارد يزعم بأنه حبيبها
...فهمت
.تريد أن تعرف العلاقة التي بيني وبينها
.نحن لا نتواعد
!إ-إذن، هل أنت تعبث معها؟
...لا، ليس كذلك
...ولكن أعتقد أنها علاقة لا أستطيع تحديـ
!إنها علاقة لا تسطيع تحديدها؟! أليس كذلك؟
.أنت شخص مزعج بالفعل
!لـ-لقد رأيتها هنا لوحدها وكانت تبكي
.اعتني بها بشكل جيد من فضلك
بشكل جيد"؟ ألست أنت حبيبها؟"
."في هذه الحالة عليك قول "انفصل عنها من فضلك
!لأنها إن كانت تواعدك ستكون سعيدة بالتأكيد
يمكنك أن تعرف ذلك من النظر إلي، أليس كذلك؟
.لا توجد لدي مهارة لأستطيع مواجهتك
...أنتَ ميؤسٌ منه، وضعيف
.هي لن تحتاج إلى شخص على شاكلتك إلى جانبها
!أنا أعلم هذا
!آمل أن ينفجر جميع الأطباء حسنوا المظهر
.أنا أتساءل عمَّ تريد التحدث
ما الذي تريد التحدث بشأنه، بعد أن تركت فتاة وحيدة وعدت للمنزل؟
!سأعتذر عن ذلك بشكل لائق لاحقًا
...الأهم من ذلك
!انفصلي عن ذلك الطبيب
ما الذي تعرفه يا تسوتسون؟
...رأيتكِ وذلك الطبيب تسيران حول المدينة
.وأيضًا صادف أن قابلت ذلك الطبيب يوم أمس في المستشفى
!يتم خداعك من قِبل ذلك الشخص
.هكذا إذن
كان ذلك يُثير فضولك يا تسوتسون؟
.هذا صحيح، ذلك الشخص هو حبيبي
...وكنتُ أكذب بشأن عذريتي
...أنا آسفة، الأشخاص مثلك مثيرون للاهتمام
.وهذه أيضًا كذبة
.ذلك الشخص هو طبيب عائلتي
.أنا... لديّ مرضٌ خطير
...هذا أبعد من قدرتي بشكل تام
ماذا أفعل حيال ذلك؟
.لديّ مرضُ خطير
...أنا لا أتماشى مع هذا
!أنا أكرهكِ يا إيزوميتشي
،أنتِ أنانية دائمًا، ولا تفهمين الحس السليم للعالم البشري
!ولقد تعبت من البقاء معك
!أنا أيضًا مرهقة من هذه المهام السحرية، ضقت ذرعًا
!ولكن يا إيروري اعتقدت أنكِ ستكونين إلى جانبي دومًا
!إيروها
تسوتسون؟
!أنا سأكون إلى جانبكِ دومًا
...أنا لا أعرف ما هو هذا المرض ، ولكن
!سأقوم بحمايتك دومًا
.يجب عليّ أن أشرح
،الليلة الماضية، بعد أن شاهد تسوتسوي فيلمنا
."من أجل أن يحرض نفسه، بقي مستيقظًا طوال الليل يلعب لعبة "البطل
."وبسب ذلك ذلك، حالته الآن هي: "بطل عظيم
حالة تسوتسوي "بطل عظيم"
تسوتسون، ألست تصبح نرجسي نوعًا ما الآن؟
.جميع ما قلته بالأمس كان كذبًا
!كذب؟
.أنا أذهب إلى المستشفى، ولكن فقط لعلاج الربو
!...أنتِ
.آسفة
كنتَ تفكر بشأني كثيرًا بطريقتك الخاصة، أليس كذلك؟
.شكرًا لك
.أجل
لمَ انتَ هنا اليوم؟
.أنا لا أستطيع علاج مرض الحب
!انا آسف
،بعد أن عرفت أنكَ طبيبها الخاص للربو .كنت محرجًا للغاية لدرجة أنني سأنزف من الخجل
."أنتَ تقصد "تنحرق
إذن لقد تحدث معها عن الكثير من الأشياء؟
!أجل
بالحديث عن إغاراشي-سان، أتعلم أن عيد ميلادها الأسبوع القادم؟
!ماذا؟
.أدركت ذلك يوم أمس عندما كنت أُحدث سجلاتها الطبية
.يبدو أنكَ سيئ الاطلاع، لذا قمت بأخبارك
.سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته للتو
!لماذا؟
.أنا لا أعرف شيء على الإطلاق
.أنا لا أعلم ما الذي عليّ فعله لعيد ميلادها
.أنت، أخبرني
!ألا تعتقد أن عيد الميلاد الذي لا يحتفل به حبيبك معك أمر جزين؟
.أ-أنا لا أعلم
.لقد احتفلت بهم في ألعاب الإنترنت فقط
.لهذا السبب أنتَ لا تعرف شيء عنها
المعذرة، ما هو الشيء الذي تحبه؟
!أنا لا أعلم
.أنا مشغول، لذا هذا كل شيء للآن
مـ-ما الذي عليّ فعله؟
أخبريني، أتحبين الحلويات؟
.إذا كانت شوكولاته فلا بأس
.أنا لا أحب الـ "كريم" وما شابه
.الكيك أيضًا ليس جيد
.أود زيارة منزلك
...لقد عدت
!هـ-هيكاري أحضر فتاة؟
.سررت بلقائك
!مـ-من أنتِ؟
.أنا أواعد تسوسوي-كن، إغاراشي إيروها
!توا...عدينه؟
.لنذهب لطابق العلوي
!أرجو المعذرة
!أمي، أنا لا أستطيع تصديق ذلك
!أرجو... أرجو أن تعتني بهيكاري جيدًا
!هذا مذهل
!لقد رأيت مثل هؤلاء على شاشة التلفاز
.اجلسي حيثما تشائين
ماذا هناك؟
لا، أنا أعتقد أن هذا الجانب منك لطيف حيث لا تقوم .بإخفاء أي شيء لتتظاهر بالروعة
.ليس حقًا... أنا لن أخفي أي شيء أو أتظاهر بالروعة، فلقد اعتدت على ذلك
.هذا صحيح، أرِني الأنمي الذي تحب مشاهدته
.تسوتسون أنتَ دائمًا تحمله معك، مجسم الفتاة التي تركب المكنسة
!لماذا تفعل الأشياء السيئة دائمًا؟
!لأني أحب رؤية وجهكم الحزينة
!سأجعلك تبكي بكل قوتي
!أنا لن أدعك تفعل ذلك
!مع سحري، كل الابتسامات في العالم ستزهر
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر إذن؟
...هذا رائع
...أنا أيضًا
.اعتقدت ذلك، عندما شاهدته في الإعدادية
!تسوتسون أنت مثير للشمئزاز
!"لوليكون"
لا زلت تشاهد الأنمي على الرغم من أنك في عمر يسمح لك معرفة الأفضل؟
!لقد أزهروا
.بالتفكير في الأمر، أشعر أنها كانت منفتحة دومًا تجاهي منذ البداية
.لا، أردت لمس شعركِ فقط
.لم أكن أعرف هذا الإحساس لشخص آخر حتى الآن
.لقد شعرت بذلك، فلقد قبلنا بعضنا عدة مرات
!ذلك كان بشكل مفاجئ، أنا لا أذكر ذلك جيدًا
أحقًا؟
.ابتعدي عني قليلًا
.لا أريد
هـ-هـ-هل قاطعت شيء؟
!لمَ أحضرتِ كعكة كاملة؟
!عيد ميلاد؟
...عيد ميلاد فـ-فـ-فـ
...أنا أيضًا أتساءل ما الذي عليّ فعله
.معك حق
:ولكن اسمع، ذلك يقال كثيرًا
"!ما دامت مشاعرك حقيقة فهذا يكفي"
تسوتسوي، أنتَ جيد في الرسم أليس كذلك؟
!الصور التي أرسمها تجعل الناس يشعرون بالاشمئزاز فقط
!أنا أستطيع صنع شخصيات طينية
...سأقول هذا مقدمًا ولكن
.لا يمكن صنع هذا بوقت قصير بالتركيز الطبيعي
.لا بأس
.سأريك قوة التركيز التي امتلكتها من خلال الألعاب
!حسنٌ، لنبدأ
تسوتسون، هل فقدت وزنك مؤخرًا؟
...في الآونة الآخيرة... بقيت ألعب الألعاب طوال الليل
!إذا لم تتساهل مع الأمر، سيضر ذلك بجسدك
هل انتهى؟
!لقد انتهى
...في الوقت المناسب
!بوركت جهودك يا تسوتسوي، سأقوم بتغليفه
.شكرًا يا إيتو
!هيكاري
!حصلتُ على هذه، قم باستخدامها
ما هذه؟ تذاكر للمنتزه؟
.هذا صحيح
حصلتِ عليها، ممن؟
...أمي، لا تخبريني بأنكِ دفعت ثمن هذا بنفسك
!لا بأس بذلك، فهذا شيء غير مهم
.أرجوكِ لا تشعري بالحماس أكثر مني، فهذا محرج
المنتزه؟
!لنذهب! ليس بعد المدرسة بل لنذهب في الحال
...ماذا؟ الآن؟ أأنتِ جادة؟ ولكن سمعـ
!تسوتسون
.في الحياة هناك الكثير من الأشياء أكثر أهمية من السُّمعة
.أنتِ... نشيطة اليوم على غير المعتاد
ماذا هناك يا تسوتسون؟
...لا، بعد التفكير بالأمر أنا لم أذهب إلى منتزه منذ الإعدادية
...عيناي لا تتحمل الَّمعان الكبير
هذا صحيح، هذا ما يبدو عليه المنتزه...؟
!تسوتسون، أنتَ غريب
!لنركب هذه تاليًا يا تسوتسون
!سمك السمون ساطع من تحتنا
ما هذا...؟
...أبدو كالعائم... عائم
.تسوتسون
.تفضل
كيف تشعر؟
.بخير
.لا بأس، خذ وقتك
.لا... سأقوم بتضيع الوقت هكذا
!لنركب تلك إذن
-إذا ذهبت إلى المنتزه فهذا المعيار
السفينة الدوارة؟
تسوتسون،هل تعتقد بأنني شيطانة أو شيء كهذا؟
.أن آسف بهذا الشأن
...على الرغم من مجيئنا إلى هنا، أنا لا أستطيع ألا ركوب هذه
!لماذا؟ هذا ممتع للغاية
.عيد ميلادك
كنتَ تعلم؟
!هل أستطيع فتحه؟
..لعلمكِ فقط، إنه ليس شيء قمت بشراؤه فلا تتوقعي الكثير
...المعذرة، إنه حقًا
أهذه أنا؟
!أنتَ صنعت هذا؟ هذا مذهل
!لقد أصبحتُ ساحرة الآن
.شكرًا لك. أنا سعيدة حقًا
.سأقوم بتقديره للأبد
على أي حال، إنه لطيف جدًا، هل أبدو لك يا تسوتسون بهذه اللطافة؟
.أجل
.أنتِ تستخدمي السحر أيضًا
.عندما أكون معكِ، تحدث أشياء مذهلة باستمرار
.من المؤكد أنني كنت أملك حظًا سيئًا أبديًا في مكان كهذا
...ولكن، أنتِ
...نصف سنة
.أنا لا أريد ذلك
...ذهابها بعيدًا
.لا أريده
عندما استقيظت ونظرت إلى السماء
وجدت الكلمات التي وخزت صدري جميلة للغاية
...تمنيت لو أنني استطعت الحديث دون مجاملات
وأن أتجاوز حاجز قلقي
ألا بأس بالأمر على هذا الحال؟
ألا يجب أن نكون قلقين؟
أسرع، وقم بفتح الباب
لكي أستطيع مقابلتك
فأغلب هذا لا يعني الكثير
أنا أخشى من التقرب إليك بهذه السرعة
لأننا سوف نندم بالتأكيد إذا بقينا الاثنان فقط
لننظر إلى السماء ونحن نشعر بالراحة
لنقوم بإضاءة صباحنا التالي
اشتقتُ لمقابلتك
أليس هذا أمرٌ بسيطٌ للغاية؟
أيها الغِرّ
قُم بالثقة في شبابك